TRADUZIONI GARANTITE al 100 % - 60 lingue

 

Al Direttore

Al Responsabile Acquisti

Al Gestore Servizio Traduzioni

 

Dopo aver visitato il Vostro sito internet, ci permettiamo di presentare una proposta commerciale dei nostri servizi

PROPOSTA PER

TRADUZIONI PROFESSIONALI

da e verso l' ITALIANO

CONVENZIONE AZIENDE

 

PREMESSE

• Il nostro servizio di Traduzioni è attivo, con orario continuato dalle ore 08,30 alle ore 19,00 di ogni giorno lavorativo del fuso orario italiano

• I traduttori sono madrelingua nella lingua in cui è richiesta la traduzione, laureati con esperienza e con specializzazione specifica.

 

SERVIZI PROPOSTI per le TRADUZIONI

• Traduzioni tecniche, legali, scientifiche, settoriali, mediche.

• Manualistica con conservazione dell'impaginazione e verifica dei contenuti.

• Traduzioni asseverate, lingue dei nuovi stati comunitari, lingue minori collegate ai flussi migratori.

• Revisione bozze, editing, fluency.

• Servizio urgente e di emergenza on-line.

 

LISTINO PREZZI TRADUZIONI (al netto dell'IVA)

 

Traduzioni nelle lingue dell' "area EURO".

 

Per le traduzioni generiche e commerciali:

da/in	prezzo per cartella (#)
Inglese	Euro  14,50 (*)
Tedesco	Euro  15,00
Spagnolo	Euro  15,00
Francese	Euro  15,00

 

Per le traduzioni specialistiche e tecniche, comprensive di impaginazione della traduzione come l'originale:

		manualistica
da/in	prezzo per cartella (#)	prezzo per cartella
Inglese	Euro  16,50 (*)	Euro  15,00 (*)
Tedesco	Euro  17,00	Euro  16,00
Spagnolo	Euro  17,00	Euro  16,00
Francese	Euro  17,00	Euro  16,00

 

(*) Su richiesta di specifico preventivo il prezzo può essere ridotto per volumi di fornitura consistenti.

(#) Cartella da tradurre secondo standard italiani ANITI (1375 c+s).

   

Traduzioni in tutte le altre lingue.

 

Per le traduzioni generiche e commerciali:

da / in	prezzo per cartella (#)
Portoghese	Euro  19,00
Russo - Ucraino	Euro  21,00
Sloveno - Serbo - Croato - Bosniaco	Euro  25,00
Polacco - Slovacco - Ceco	Euro  26,50
Ungherese - Rumeno - Bulgaro	Euro  29,00
Lituano - Lettone - Estone	Euro  32,00
Danese - Finlandese - Norvegese	Euro  28,00
Svedese - Olandese	Euro  26,00
Greco - Arabo - Turco	Euro  31,00
Giapponese - Cinese	Euro  35,00 / 45,00
Tutte le altre lingue (anche lingue minori)	a richiesta

 

Per le traduzioni di alta specializzazione, il prezzo potrebbe essere aumentato del 10%.

 

Se il listino prezzi sopraindicato viene ritenuto non accettabile o eccessivamente oneroso da parte Vostra, Vi chiediamo di indicarci l'importo stimato di traduzioni che pensate di ordinare in un anno e la riduzione percentuale dei prezzi attesa o richiesta; sarete contattati per cercare di raggiungere un eventuale accordo economico senza compromettere la qualità del servizio oppure definire il riposizionamento della qualità in conformità al prezzo richiesto e/o atteso.   Informazioni necessarie per la richiesta di sconto:   Fatturato stimato annuo per traduzioni in Euro; Lingua tradotta più richiesta; Riduzione percentuale dei prezzi richiesta/ attesa.   clicca qui per richiedere un contatto commerciale.

 

 

CONSEGNA DEL LAVORO

Garantiamo la consegna:

• in 1/2 gg. lavorativi per lavori di 1/2 cartelle commerciali;

• in 1/4 gg. lavorativi per lavori di 4/5 cartelle, anche specialistiche;

• in 2/8 gg. lavorativi per lavori di 10/15 cartelle;

• oltre le 15 cartelle sarà concordato il termine di consegna in funzione delle necessità del Cliente;

• le urgenze saranno concordate caso per caso e normalmente saranno senza sovraprezzo;

 

è disponibile un servizio on-line di traduzioni ed interpretariato.

 

RESA

 Franco nostra sede di Biella oppure franco destinatario se spedita a mezzo email/fax.

 

PAGAMENTO

1. Per Clienti registrati ed accreditati:

• I lavori di piccolo importo saranno pagati "a ricevimento fattura" quando si raggiungerà la cifra di Euro 100,00 + IVA oppure con scadenze trimestrali.

• I lavori di importo medio (da Euro 100,00 ad Euro 500,00) saranno pagati alla conclusione del lavoro, a ricevimento fattura.

• I lavori con importo oltre Euro 500,00 oppure lavori con una durata lunga e/o continuativa, saranno pagati mensilmente per il valore del lavoro consegnato, con scadenza pagamento a 30 gg. f.m.d.f.

 

2. Per Clienti non registrati e/o non accreditati, il primo pagamento sarà alla consegna per piccoli lavori e sarà richiesto un anticipo del 50% per lavori di medio/grande importo (> 500 Euro).

Per la registrazione e l'accreditamento contattateci.

 

 VALIDITA' PREZZI

I prezzi sopraindicati sono validi, fissi ed invariabili per 12 mesi.

 

GARANZIE

Qualsiasi prestazione resa ha sempre carattere professionale e come tale interamente soggetta al rispetto del Segreto Professionale (vedere C.P. art. 622).

 

CONFERIMENTO DELL'INCARICO / ORDINE

Dovrà essere trasmesso per iscritto, via fax/ email/ posta.

 

CONFERMA ACCETTAZIONE DELL'INCARICO

Sarà sempre effettuato per iscritto, via fax/ email/ posta.

 

ALTRI SERVIZI PROPOSTI

Servizi di interpretariato e mediazione linguistico/culturale nelle modalità convenzionale, d'urgenza e on-line 24 ore su 24. I servizi sono disponibili in 60 lingue (principali e minori). I prezzi variano a seconda dell'attività richiesta (generica oppure specialistica, urgente, in differita o in simultanea, di alto livello professionale).

Richiedete un preventivo mirato per ogni Vostra specifica esigenza.

 

Servizi di interpretariato telefonico HELPVOICE® accessibile da qualsiasi parte del mondo, attivo 24 ore su 24, 365 giorni su 365 per 40 lingue; inoltre è disponibile conferenza telefonica fino ad un massimo di 6 utenti contemporanei.

Questi servizi possono essere gestiti direttamente da operatori negli orari d'ufficio (08,30 / 19,00 continuato), permettono di ridurre i costi di trasferimento degli interpreti nella sede del Cliente e permettono di mettere in contatto rapidamente gli interessati e l'interprete dovunque essi siano.

Richiedete un preventivo mirato per ogni Vostra specifica esigenza aziendale, istituzionale e/o privata (opzioni: canone, pre-pagato, carta di credito).

 

Qualora non desideriate più ricevere informazioni e/o proposte commerciali dalla nostra società potete chiedere la cancellazione del Vostro indirizzo email registrato nella newsletter di Eurotranslation-News (ai sensi dell'art. 7 del D. Lgs. 196/03) inviando una mail a responsabile5@eurotranslation-news.net indicando l'indirizzo che si desidera cancellare.

 

EUROSTREET GROUP 
SERVIZIO TRADUZIONI  TRANSLATIONS SERVICE

Via Losana, 13
13900 BIELLA (BI)  ITALY
 email commercialemailing@eurostreetgroup.com 
website www.euro2010.it
 office: from 08.30 to 19.00

 

PRESENTAZIONE AZIENDALE

• Il nostro gruppo svolge le attività di traduzione/ interpretariato e mediazione linguistica interculturale dalla sua costituzione (anno 1998) mentre i suoi dirigenti svolgono le stesse attività dal 1992.

• Culturalmente e professionalmente siamo preparati per qualsiasi attività nel campo linguistico: traduzioni medico-legali, previdenziali, legali, peritali, scientifiche, generiche - da e verso ogni lingua - con o senza asseverazione; interpretariato professionale; mediazione linguistica interculturale e formazione linguistico-culturale a stranieri e/o italiani.

• Siamo certificati UNI EN ISO 9001:2000 (Vision 2000) per la erogazione dei servizi di traduzione, di interpretariato e di mediazione linguistico-culturale.

• Siamo preparati a gestire e coordinare attività continuative e/o saltuarie o a chiamata, a favore della Pubblica Amministrazione di piccole, medie e grandi dimensioni, e a favore di Aziende ed Enti Pubblici di piccole, medie e grandi dimensioni (da aziende locali a gruppi aziendali a livello nazionale ed internazionale).

• Disponiamo di una sede operativa a Biella dalla quale gestiamo e controlliamo tutta la nostra attività sull'intero territorio nazionale. I nostri uffici sono aperti, con orario continuato, dalle ore 08,30 alle ore 19,00 di tutti i giorni lavorativi ed in questa fascia oraria è sempre presente personale in grado di gestire qualsiasi richiesta attinente alle nostre attività Negli altri orari/giorni è sempre disponibile un operatore.

• Disponiamo di un consolidato ed importante portafoglio ordini a 2/3/4 anni con la Pubblica Amministrazione (contratti derivanti da gare d'appalto) e con Clienti privati e pubblici fidelizzati; disponiamo di adeguata capacità tecnico-organizzativa; garantiamo assoluta riservatezza, professionalità, puntualità, affidabilità; abbiamo acquisito solidità finanziaria che ci permette di assicurare continuità del servizio nel tempo ai nostri Clienti.

• Il fatturato, negli ultimi quattro esercizi, è stato di € 585.000 nel 2006, € 705.000 nel 2007, € 830.000 nel 2008 e di € 1.040.000 nel 2009; attualmente è così ripartito: 50% traduzioni, 50% interpretariato e mediazione linguistico-culturale.

 

• TRADUZIONI

Dal 1998, siamo specializzati nel servizio di traduzione da e verso ogni lingua, sempre con traduttori madrelingua nella lingua del testo tradotto; qualità, puntualità, riservatezza e professionalità sono garantiti a prezzi economicamente vantaggiosi.

Siamo specializzati in traduzioni tecniche, commerciali, mediche, peritali, marketing, legali, fiscali, previdenziali, manualistica, settoriali nei diversi campi scientifici, relazionale, interculturale, multietnico, gestione corrispondenza di atti e contratti, capitolati, website, marketing, presentazioni aziendali, etc.

Offriamo il servizio a chiamata per le P.A. e per le aziende che hanno sporadiche necessità nel corso dell'anno ma che richiedono un interlocutore sempre disponibile che garantisca professionalità, serietà, affidabilità ed una rapida consegna della traduzione.

La reperibilità è garantita, con orario continuato, dalle ore 08,30 alle ore 19,00 di tutti i giorni lavorativi.

• SERVIZI D'EMERGENZA

E' disponibile dal 2008 un servizio telefonico d'emergenza per l'interpretariato ed un servizio su piattaforma web per le traduzioni. I servizi sono disponibili 24 ore su 24, 365 giorni su 365.

 

 

EUROSTREET GROUP 
SERVIZIO TRADUZIONI  TRANSLATIONS SERVICE
 Via Losana, 13
13900 BIELLA (BI)  ITALY
 email commercialemailing@eurostreetgroup.com 
website www.euro2010.it
 office: from 08.30 to 19.00