I: Rapporto ONU sulla Flottiglia, in italiano

----- Messaggio inoltrato -----
Da: Filippo Bianchetti <filippo@bianchetti.org>
A: Filippo Bianchetti <filippo@bianchetti.org>
Inviato: Lunedì 21 Novembre 2011 23:52
Oggetto: I: Rapporto ONU sulla Flottiglia, in italiano

 

 

Da: Rapporto Goldstone [mailto:admin@rapportogoldstone.org]
Inviato: lunedì 21 novembre 2011 15.37
A: admin@rapportogoldstone.org
Oggetto: Rapporto ONU sulla Flottiglia

 

Cari amici, sono Pietro Beretta. Ci siamo incontrati e/o abbiamo lavorato assieme in occasione della pubblicazione del "Rapporto Goldstone" in italiano nel 2010-11. Successivamente ho preparato per lo stesso editore (Zambon) la traduzione di un altro testo ufficiale, il Rapporto del Consiglio dei Diritti Umani delle Nazioni Unite sull'incidente della Flotilla del 31 maggio 2010. Purtroppo, per motivi organizzativi e altro, la pubblicazione del testo è andata troppo per le lunghe e oggi l'editore non ha più interesse a produrre il volume, anche perché i fatti descritti sono stati ormai superati da altri, e purtroppo sempre drammatici, eventi.

 

Come già nel caso del Goldstone, il mio obiettivo è quello di dare la massima diffusione a questi rapporti. Pertanto ho messo il testo già revisionato (salvo minimalia) e impaginato per la stampa su un server di pubblico accesso, corredato da due introduzioni di Henning Mankell e Norman Paech apparse nell'edizione tedesca.

 

Se lo ritenete utile per i vostri obiettivi di ricerca, divulgazione, archivio o altro (o se conoscete qualcuno che possa essere interessato), vi invito a scaricare il file del Rapporto in italiano dall'indirizzo che segue e a farne l'uso che più ritenete utile per la nostra comune causa:

 

http://rapportogoldstone.org/files/Flottiglia_PB7.pdf

 

Saluti,

Pietro